【Dota教我学英文 Day 6】如何描写一个dota技能

此文转发目的可以说是帮助马来西亚的DOTA爱好者,同时和我一样英文不怎么样的
一起来学习~ 如果大家要支持关注原作 可以透过此链接进入。~
以下进入正文


通过运用他无与伦比的海洋方面的知识,舰队统帅有能力在指定的区域召唤一阵水流。2秒之后,水流变成一股汹涌的洪流,冲出地面,将范围内的敌方单位抛至空中,造成伤害并在接下来的数秒内降低35%的移动速度。作用范围215。施法距离1500。冷却时间12秒。魔法消耗120。 
等级1 - 120点伤害,1秒减速。 
等级2 - 180点伤害,2秒减速。 
等级3 - 240点伤害,3秒减速。 
等级4 - 300点伤害,4秒减速。

上面那段话又有一些熟悉的词吧,回忆一下,还记得范围怎么说吗,施法呢?

好的,照例我们还是先学一些单词和词组,方便各位等会看英文 
无以伦比的 unparalleled,词根是parallel 平行的,数学中常见的一个词 
召唤summon 拓展个词组,召唤生物 summon creatures, 
Blast 我们昨天也学到这个词是炸开,其实他还有很形象的名词就是一大股,待会的英文部分你就可以看到 a blast of water, 猛烈激烈的fierce ,喷出erupt 这个词可以跟上面的blast一块记,你注意到这类表示强大力量的词读起来都是口型张大,有点像象声词 
水流stream, 范围效果Aoe = Area of affect, 造成deal 这是个常见词但这里表示造成伤害,技能说明里常见这个词,好吧,再马上把这些词组浏览一遍,我们放原文了 
Using his unparalleled knowledge of the sea, Kunkka is able to summon a blast of 
water at a targeted area. After 2 seconds a fierce torrent of water erupts from 
the ground, the stream blasting enemies caught in the AoE into the sky, dealing 
damage and slowing movement speed by 30%.

下面我们说几个dota常用术语 
魔法消耗mana cost, 冷却cooldown, 施法范围casting range 注意 cast在这里是指抛丢 泛指施法 ,持续时间 duration 结合单词during来记, 目标targets 这里泛指一切可能指向的目标,效果effect 
好的,大家可以再把上面的语句都多看多读几遍,我这里不会讲句型、语法什么的,除非特别难的句子,其他的我都觉得没什么必要,多读些自己喜欢的文章,语感自然就出来了,分析语法和句型纯粹是专家们把简单问题复杂化的作风

下面是原文对这个技能的一些小提示,在学完上面的内容后,结合你对这个技能的了解,这一段应该不难理解了 
Notes 
• Damage type: magic 攻击类型 
• The initial bubble effect is only visible to allies. 初始气泡效果 
• Units tossed in the air will be paused and still able to be attacked. 被抛起toss 
• Part of the damage occurs right as the torrent erupts, the rest occurs over time as the units are in the air. Occurs right as正当..发生时 

• The unit is disabled for 1.53 seconds at all levels.